Columbarium
In Czech:
Kolumbárium
Do choheb tohoto opevn?ní byly ukládaný lepenkové urny s popelem mrtvých v?z??. Všechny urny – bylo jich na 25 tisíc – esesáci koncem roku 1944 odvezli v?tšinu popela vysypali do ?eky Oh?e, ?ást zakopali do zem? poblíž Litom??ického Koncentra?ního Tábora.
In French:
Columbarium
Dans les casemates de cette fortification, les Nazis deposaient les urnes de carton avec les cendres des décedés. Toutes les urnes, au nombre de 25,000 environ, furent emportées par les SS à la fin de 1944. Pour la plupart elles ont été vidées dans la Rivière d’Oh?e. Les cendres des autres ont été dispersées et enfouies aux environs du camp de concentration de Litom??ice.
In English:
Columbarium
In the corridors of this fortification cardboard urns containing the ashes of the dead prisoners were deposited. All the urns – actually about 25,000 – were removed by the SS by the end of 1944. Most of the ashes were thrown into the River Oh?e, the remaining ashes were buried near the Litom??ice Concentration Camp.
In German:
Kolumbarium
In den Gängen diesen Festungsanlage wurden Urnen aus Pappe mit der Asche toter Häftlinge aufbewahrt. Ende 1944 sind all Urnen – ingesamt etwa 25,000 – von der SS fortgeschafft worden. Die Aschen von den meisten Urnen wurde in den Fluss Eger geworfen, ein Teil der Asche wurde unweit des Leitmeritzer Konzentrationslager vergraben.
Marker is on Bohušovická brána south of Horní vodní brána, on the left when traveling south.
Courtesy hmdb.org
