José Martí
( Spanish )
Desde esta escalinata
En el Año 1893
José Martí
Apóstol de la Libertad
de Cuba
Con elocuentes palabras
pidió a los tabaqueros
Cubanos emigrados que le
ayudasen a conquistar la
independencia de su país,
aportando hombres, armas
y dinero.
Muchos obreros cambiaron
la chaveta por el machete
y otros donaron centenares
de miles de pesos para
salvar de la opresión
a un pueblo y crear
la República de Cuba
[English Translation)
From this staircase
in the Year 1893
José Martí,
Apostle of Freedom
Cuba,
with eloquent words
asked the tobacco [working]
Cubans who have emigrated,
help to conquer [for]
independence of his country,
providing men, weapons
and money.
Many workers have changed
the key for machete
and other donated hundreds
thousands of pesos to
save from oppression
a people and create
the Republic of Cuba
Marker is on North Avineda Republica de Cuba.
Courtesy hmdb.org
