La maison vigneronne
[The Winemaker's house]
Exemple de maison vigneronne: Celle du propriétaire exploitant (première moitié du XIXe). La partie résidentielle est bien séparée de la cave surmontée d’un étage auquel la poulie (la carrela) permettait de monter le matériel viticole et la récoite.
[Translation by Google Translate (with modifications):
The Winemakers Home
Example of a vintner's house: owner-operator (first half of the nineteenth century). The residential portion is separated from the winemaking room which is topped by a pulley (the Carrela) used to hoist wine making and harvesting equipment.]
Marker is at the intersection of Rue du Chateau and Rue de la Treille on Rue du Chateau.
Courtesy hmdb.org
