N.W.M.P. Commanding Officer’s Quarters
Le logement du commandant de la P.C.N.O.
[English]
This handsome residence was built in 1902 for the commanding officer of the North West Mounted Police. It lent dignity, authority and a degree of permanence to the presence of law and order in Dawson City. While the police presence was permanent, the foundation of the building proved less so and was plagued with constant maintenance and repair problems. It was abandoned in 1945, in very poor shape. Restored by the Canadian Parks Service, the building now houses staff.
[French]
Cette élégante résidence a été construite en 1902 pour le commandant de la Police à cheval du Nord-Ouest. Elle conférait de la dignité, de l’autorité et, dans une certaine mesure, un sens de permanence à la présence des forces de l’ordre à Dawson City. Leur présence fut bel et bien permanente, mais on ne peut en dire autant des fondations du btiment qui devaient continuellement être réparées et entreteneues. La résidence a été abandonnée en 1945, en très piètre état. Restaurée par le Service canadien des parcs, elle est maintenant occupée par les membres du personnel.
Marker is on Fifth Avenue.
Courtesy hmdb.org
