U Mkvwalamakufewa Tikvmfa / Memorial to Tecumtha
U Mkvwalamakufewa Tikvmfa
Inv msi srwvnowi nrgrni-ilafitv, ugimv macimi pligitiyawi cinvli ini inglast-mrn-ewi svmrkv-nagi, u mvmagoli cinvleli Sir Isaac Brock sifoli ina 1812 lvgitvhfowanagi.
Usgi-lanvwawi ina March, 1768 lvgitvhfo-wa-nagi, ini tvhdagi msi tigikvmi lrkufwa lanv wv ikusgrgi ilanvlu yalrwvhqagi takv-wihi watvhkufvgi ini pvsidowi cvlvhgrfagi uci.
Nfaqi ina October 5, 1813 lvgitvhfowa-nagi, iah bami negrniwi weci-nvhgamrci ni nanvudomanvhi ini tvh nochademrwrci nihi takuhsi-yawi nochadewanhi thamas sidota, chetham, beci-drmqa Ontario, kanadegi.
Yomv mkvwalamakufewa lrcimowa srwvnwv u gahdrcimowa pvyaci si lanvwawici uci, ud ryeci gicitvwa-ladrnrwv nihki wvyrkutv giki pvyaci igi srwvnwv utfwalowa.
Translation
Memorial to Tecumtha
The great Shawnee leader, chief, and brigadier general in the British Army, by appointment of General Sir Isaac Brock in 1812.
Born March, 1768, at the Great Springs, a few arrow flights south-east of Old Chillicothe.
Killed, October 5, 1813, while leading our warriors against the American forces at the Battle of the Thames, Chetham, Province of Ontario, Canada.
This memorial record is from Shawnee history, faithfully preserved by the historians of the Shawnee Nation.
Authorized by the Absentee Shawnee Business Committee
Gan-waw-pea-se-ka Thomas W. Alford
Gua-lay-path-ka-ka John E. Snake
Nana-quaw-coms-ka-ka Thos. B. Hood
Kah-ke-peas-ka-ka Jacob Buckheart
Marker is on U.S. 68 0.1 miles south of Brush Row Road, on the right when traveling south.
Courtesy hmdb.org
